Természetesnek vesszük, hogy a Bibliát a saját nyelvünkön olvashatjuk. Azonban ez nem mindig volt így. Sok viszontagsággal teli történet a Biblia- fordítások históriája. Ha Dante egykor azt írhatta magáról a Szentírásról, hogy sokan ,,Nem gondolják meg, mennyi vérrel ázva/hullt földre magva,, , a fordítások küzdelmes sorsáról is hasonlóképpen fogalmazhatunk.