A görög mítoszok az emberiség költői képzeletének legszebb alkotásai közé tartoznak. E történetek alapvető részei az európai kultúrának, hatásuk a mai napig érvényesül minden művészeti ágban. Homérosz két eposzának, az Iliásznak és az Odüsszeiának történeteit Román József, a neves művészettörténész ültette át prózába, a szerző nyelvezetét és szellemiségét megőrizve. A hitelességet a kiváló költő, klasszika-filológus Devecseri Gábor ellenőrzése is biztosította.