Karácsonyra Márti és testvére korcsolyát kérnek a Télapótól, miután megtudták, hogy a szüleik milyen jól korcsolyáztak gyerekkorukban. Azonban még egy nagy kalad vár rájuk mielőtt elérkezne az ajándékozás ideje: Pepe kutyust kell megmenteniük a jeges vízből...