A kétnyelvű kötet az AB-Art Kiadó gondozásában látott napvilágot. Rafael Soler, spanyol költő, író, egyetemi tanár, Valenciában született 1947. december 2-án. A madridi Műszaki Egyetem civil mérnöki szakán szerzett oklevelet, majd elvégezte a madridi Complutense Egyetem szociológia szakát is. Jelenleg a madridi Műszaki Egyetem professzora és a nemzetközi kapcsolatok igazgatója a madridi Civil Mérnöki Főiskolán.

Verseskötetei:
Los sitos ineriors (Adonais, 1980),
Maneras de volver (Ediciones Vitruvio, 2009)
Las cartas que debía (Ediciones Vitruvio, 2011)
La vida en un puño (Servilibro-Pistilli Miranda, Paraguay, 2012)
Pie de página (Alfonso El Magnánimo, 2012)

Ezen kívül négy regénye és két tanulmánykötete jelent meg. Angol, francia, olasz, portugál, román, magyar és orosz nyelvre fordították. Több kitüntetést és díjat kapott.