Marcus Tullius Cicero nem csupán az a szerző, akitől az ókorból a legtöbb mű fennmaradt, hanem az is, akinek ránk hagyományozott levelezése egyedülállóan enged bepillantást a szerző életébe, az általa alakított vagy elszenvedett közéleti eseményekbe, magántermészetű viszonyaiba, gondolat- és érzésvilágába. Levelei közül az elmúlt száz évben csak antológiákban látott napvilágot néhány, a teljes anyag lefordítására utoljára Fábián Gábor vállalkozott az 1860-as években - munkája eredményeként a leveleket kronologikus rendben adta közre.

Ily módon az olvasó bő másfél évszázad óta először tarthatja kezében Marcus Tullius Cicero összes leveleit.