A Grimm-testvéreket elsősorban világhírű mesegyűjteményükről ismerik, hazájukban azonban máig ugyanilyen népszerű mondagyűjteményük is. A bő félezer mondát tartalmazó gyűjtemény is a műfaj alapszövegeként tartják számon. E mostani, első teljes magyar fordítás a legújabb német kiadáson alapul, így az a korábbi német kiadásoknál is teljesebb.