A kötet anyaga eredetileg maga is fordítás: Petrus Hispanus, a későbbi XXI. János pápa latinul írott logikai kézikönyvéből készült. Szkholáriosz fordítása a logika, de általában a filozófia történetének is egyedülállóan érdekes műve.