"Petőfi fogadtatása a magyar-szlovák irodalmi kapcsolatok legizgalmasabb kérdései közé tartozik. Nyomai száz év sajtóanyagán át követhetők, versfordítások, szerkesztői megjegyzések, cikkek, irodalomtörténeti és politikai tárgyú írások hosszú sora tanúskodik arról, hogy a költő személye és életműve szinte megszakítás nélkül foglalkoztatta a szlovák szellemi élet képviselőit. A rendkívül gazdag és szövevényes problematikát rejtő anyag számos szállal kapcsolja Petőfi művészetét és eszmevilágát a szlovák irodalom fejlődésmenetéhez, kiemelkedő íróegyéniségek, haladó és konzervatív politikusok, különböző rendű és rangú kultúrmunkások tevékenységéhez s rajtuk keresztül a szlovák politikai és kulturális élet változásaihoz.
....Ebből adódik, hogy a szlovák Petőfi-kép nemcsak a két irodalom kapcsolattörténeti témája, hanem egyben a magyar-szlovák viszony alakulásának a vetülete is az adott történelmi szakaszban. Vizsgálatát tehát nemcsak tudományos, hanem politikai szempontok is indokolják" - írja könyvében a szerző, az ismert kapcsolatkutató, a szegedi József Attila Tudományegyetem tanszékvezető tanára.

TARTALOM:

Előszó
Petőfi és a szlovákok 11
Két nacionalizmus ütközőpontjában 82
"Kínzó örökség" 157
Petőfi a forradalomé 188
Visszatekintés 211
Jegyzetek